Deutsch-Arabisch
    ...
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    relevante Treffer
    die Zusammengehörigkeit (n.)
    تَضَافُر
    zusammenwachsen (v.)
    تَضَافَر
    die Solidarität (n.)
    تَضَافُر
    die Zusammenwirkung (n.)
    تَضَافُرٌ {أشخاص/ أسباب/ عوامل}
    das Zusammenspiel (n.)
    تَضَافُرٌ
    die Verflechtung (n.) , [pl. Verflechtungen]
    تَضَافُرٌ
    der Synergismus (n.)
    تضافُر
    die Kooperation (n.) , [pl. Kooperationen]
    تَضَافُرٌ [ج. تضافرات]
    die Bündlung (n.) , [pl. Bündlungen] , {Pol}
    تَضَافُرٌ {سياسة}
    die Bündelung (n.) , [pl. Bündelungen]
    تَضَافُرٌ
    zusammenarbeiten (v.) , {arbeitete zusammen / zusammenarbeitete ; zusammengearbeitet}
    تَضَافَرَ
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Bildungsbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود التعليمية
    die Arbeitsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود العمل
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {Pol}
    جُهُود الوَسَاطَة {سياسة}
    die Rettungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود الإنقاذ
    gemeinsame Anstrengungen unternehmen {Pol}
    وحّد الجهود {سياسة}
    der Entwicklungsaufwand (n.)
    جهود التطوير
    die Kräfte gebündeln
    ضافر الجهود
    evozierte Potentiale (n.) , Pl., {Med}
    الجُهُوْدُ المُحَرَّضَة {طب}
    große Anstrengungen Pl.
    جهود كبير
    die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود المصالحة
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    nationale Anstrengungen Pl., {Pol}
    الجهود الوطنية {سياسة}
    die Integrationsanstrengungen (n.) , Pl.
    جهود الاندماج
    die Nebenleistung (n.)
    جهود جانبية